Road to Riga

Today, I’m flying off to the north of Europe. The final destination is Riga, in Latvia, where I’ll lead two sketching workshops with fellow sketcher Pedro Alves, in the Urban Sketching Winter School Riga 2019. But the journey starts further north, in Helsinki and Tallinn.

To get familiar with the northern palette, I’ve tested this night view of Riga’s cathedral. You might not believe it but it was sketched live and on location… well… sort of. This live webcam might had something to do with it. Still counts as urban sketching, right?

Hoje, voo para o norte da Europa. O destino final é Riga, na Letónia, onde irei conduzir duas oficinas de desenho com o companheiro de cadernos Pedro Alves, na Urban Sketching Winter School Riga 2019. Mas a viagem começa mais a norte, em Helsínquia e Tallinn.

Para me familiarizar com a paleta nortenha, testei esta vista noturna da catedral de Riga. Podem não acreditar, mas foi desenhada ao vivo e no local… quer dizer… mais ou menos. Esta webcam pode ter tido algo a ver com isto. Mas ainda conta como urban sketching, não é?

Urban Sketching Winter School in Riga

Urban Sketchers Riga have been organizing a sketching school in their hometown every six months for the past two years, always with guest artists and instructors from abroad. Pedro Alves and I were thrilled to have been invited as instructors for the 2019 Winter School, on January 18th-20th! We’re taking our Night Sketching workshop (January 19th) and our Watercolor Storytelling workshop (January 20th) to the Latvian capital.

There are still spots available! Register in Urban Sketching Winter School Riga 2019. It’s going to be cold. It’s going to be dark. But we’ll be sketching, so all is good!

This event and our workshops will be sponsored by our friends in Lithuania, the sketchbook brand SM.LT.

Os Urban Sketchers Riga tem organizado uma escola de desenho na sua cidade a cada seis meses durante os últimos dois anos, sempre com artistas e formadores estrangeiros convidados. O Pedro Alves e eu ficámos felizes ao receber o convite para conduzirmos uma oficina na Escola de Inverno de 2019, entre 18 e 20 de Janeiro! Vamos levar as nossas oficinas de Night Sketching (19 de Janeiro) e de Watercolor Storytelling (20 de Janeiro) à capital Letã.

Ainda há lugares disponíveis! Inscrições em Urban Sketching Winter School Riga 2019. Vai estar frio. Vai estar escuro. Mas iremos estar a desenhar, portanto tudo está bem!

Este evento e as nossas oficinas são apoiadas pelos nossos amigos da Lituânia, a marca de cadernos SM.LT.

 

Pizzeria ai Marmi

It’s one of those places that make a trip just that much enjoyable. Ai Marmi is a pizza joint in the Trastevere, in Rome. The pizza, good although nothing fancy. The no-frills service delivered with amiable grunts and spent out jokes. The decor dated and eclectic, cold marble tables crammed in narrow rows. The heat from the wood-heated oven turned the noisy dining room into a sauna. The tables outside were battled over by sweaty Americans. And all this is perfectly fine if you feel the place you are in is the real deal! Ai Marmi has been serving pizzas and delicious starters to Romans and otherwise since the 50’s, and we hope, for many decades more.

É um daqueles sítios que faz com que uma viagem se torne um bocadinho mais alegre. Ai Marmi é uma pizzaria no Trastevere, em Roma. A pizza, boa mas nada de especial. O serviço sem frescura, acompanhado com grunhidos amigáveis e piadas já gastas. A decoração datada e eclética, mesas frias de mármore encavalitadas umas nas outras em filas estreitas. O calor do forno a lenha transformava a sala de jantar numa sauna. As mesas na esplanada disputadas por Americanos suados. E tudo isto é perfeito, se se sente que o sítio em que se está é de verdade! A pizzaria Ai Marmi serve pizzas e entradas deliciosas a Romanos e outros desde os anos 50, e esperamos que por muitas mais décadas.

Landmarks and sketchers

The perks of traveling with fellow sketchers is that we’re constantly challenging each other to sketch bigger, better and faster!

As we walked past the incredible landmarks of Rome, we vowed to spend the least time possible sketching each of them, in order to both cover more ground and not antagonize our non-sketcher fellow travelers. As a result. each of these landmark sketches became an exercise in a specific aspect of lighting, composition and scale.

As a result, the Scalinata di Trinità dei Monti (aka the Spanish Steps) became a quick study of shadows, the Piazza Navonna an exercise in fading detail, and the Fontana di Trevi a play in scale and proportions.

Uma das regalias de viajar com amigos desenhadores é que estamos constantemente a nos desafiarmos a desenhar maior, melhor e mais rápido!

Á medida que passavamos pelos incríveis marcos de Roma, prometiamos passar o mínimo tempo possível a desenhá-los, de forma a cobrir mais território e não antagonizar os nossos companheiros de viagem não-desenhadores. O resultado foi que cada um desses desenhos tornou-se num exercício de algum aspecto específico de luz, composição e escala.

Assim, a Scalinata di Trinità dei Monti (conhecida como a Praça de Espanha) tournou-se num estudo rápido de sombras, a Piazza Navonna num exercício de desvanecimento de detalhe, e a Fontana di Trevi um jogo de escala e proporção.

Portugal Pilgrimage sketching tour

I’m pleased to announce that this summer, together with fellow sketcher Pedro Alves, we’ll be guest hosting a workshop for a sketching tour in Lisboa. The group of traveler sketchers coming from Australia, is lead by Kate Stedman from Brisbane, and her project – French Fusion Travel.

More info on how to register in the website here, and make sure to check it out on Instagram!

Tenho o prazer de anunciar que neste verão, junto com o companheiro de desenhos Pedro Alves, iremos conduzir uma oficina para um grupo de viajantes-desenhadores em Lisboa. O grupo vindo da Austrália, é organizado pela Kate Stedman de Brisbane, e pelo seu projecto – French Fusion Travel

Mais informações sobre inscrições no website aqui, e vejam também o seu Instagram!