10×10 Outside a (kind of) Theater

Inside Outside a (kind of) Theater is the last winter class in the year-long Urban Sketchers 10×10 Lisbon, and it will take place next Wednesday, the 19th of December, from 6:30pm to 9pm.
In this workshop, I will share and demonstrate some techniques of sketching and coloring that make the capture of the human figure – and its different aspects – easier and swifter – close-ups and far crowds, still or in motion, with or without props. These are techniques that were honed by years of comic book reading, but also by sketching sessions in theater shows and other similar events.
We’ll take advantage of the noble halls of the Cinema São Jorge – whether seated on the steps of the main entrance or the coffee place upstairs, standing or relaxing in one of the comfy sofas, we’ll be comfortable enough to practice our human figure sketching.
The Outside a (kind of) Theater workshop will take place in the Cinema São Jorge, in Avenida da Liberdade. We’ll meet at 6:30pm on the steps of the Cinema’s main entrance.
Fees:
Single class – 30€ / reduced price* – 15€
* reduced price for students and members of USkP

To register, please contact:
 

Click here to check out the full program.


Inside Outside a (kind of) Theater é a última aula de inverno do curso anual de Urban Sketchers 10×10 Lisbon, e irá ser na quarta-feira, dia 

19 de Dezembro, das 18h30 às 21h00.
Nesta oficina, irei partilhar e demonstrar algumas técnicas de desenho e cor que facilitam e agilizam a captação da figura humana nos seus vários aspectos – grandes planos ou multidões afastadas, parada ou em movimento, com ou sem figurinos. São técnicas que foram desenvolvidas ao longo de anos de leitura de banda desenhada, mas também de exercícios de desenho em espectáculos de teatro e outros contextos.
Iremos tomar partido do espaço nobre do Cinema São Jorge – instalados nos degraus da entrada ou no café do andar superior, de pé ou num dos confortáveis sofás, teremos todas as condições para praticar o nosso desenho de figura humana.
A oficina Outside a (kind of) Theater terá lugar no Cinema São Jorge, na Avenida da Liberdade. Encontramo-nos às 18h30 nos degraus da entrada principal do Cinema.

Inscrição: Aula avulso – 30€ / desconto* – 15€ * desconto para estudantes e associados USkP

Curso de urban sketching

Artist Carlos Marques is also the dynamic organizer behind the Academia de Pintura Parque das Nações. Since last year, Carlos has invited illustrators, artists and urban sketchers to lead short courses and workshops in his academy. I will have the honor of leading the urban sketching course in November 2018.

During four classes on four Saturday mornings (November 10th, 17th, 24th and December 1st), we’ll approach several topics, techniques and sketching exercises that characterize my way of observing and representing the world in sketchbooks.

The classes will deal in places and people sketching. We’ll travel through the most influential learning phases of my work, but we’ll also take a look at how comics, illustration, architecture and cinema shaped my sketching.

Beginner and intermediate sketchers are welcome. Also welcome are all sketching materials and media, with preference to watercolor sketchbooks, waterproof ink pens and a set of watercolors.

Registrations here.

O artista Carlos Marques é também o dinamizador da Academia de Pintura Parque das Nações. Desde o ano passado que o Carlos vem convidando desenhadores, artistas e urban sketchers para dar cursos breves no seu espaço. Tive a honra de ser o formador convidado para Novembro de 2018.

Ao longo de quatro aulas em quatro sábados de manhã (10, 17, 24 de Novembro e 1 de Dezembro), iremos abordar vários temas, práticas e exercícios de desenho que caracterizam a minha forma de observar e representar o mundo em diários gráficos.

As aulas irão tratar do desenho de ambientes e de pessoas. Iremos viajar pelas aprendizagens mais influentes no meu trabalho, bem como pela banda desenhada, ilustração, arquitectura e cinema.

São bem vindos desenhadores principiantes e intermédios. Também são bem vindos todos os materiais de desenho e todos os suportes, com preferência para o diário gráfico com um bom papel de aguarela, a caneta com tinta à prova de água e um conjunto de aguarelas.

Inscrições aqui.

 

10×10 Make up and sketching

Make up and Sketching are closer than you think is the 4th winter class in the year-long Urban Sketchers 10×10 Lisbon, and it will take place next Saturday, the 27th of October.

We’ll try the similarities between the art of make-up and the art of sketching. With make-up artist and educator Miguel Molena, participants will learn the fundamentals of make-up and put these concepts to the test in their own portraits.

The sketching class will be held at the same time as a make up class, at Lisboa Makeup School, in Avenida da Liberdade, 144. We’ll meet at 9:45am by the building’s entrance.

Fees:
Single class – 30€ / reduced price* – 15€
Winter Classes (12 aulas) – 250€ / reduced price* – 200€
Sping, Summer, or Winter half program (6 classes) 150€ / reduced price* – 100€.
* reduced price for students and members of USkP

To register, please contact pedro.mac.loureiro@gmail.com, with CC to education@urbansketchers.org

Check out the full program in the link below.
drive.google.com/file/d/1DgL_D4PAgThm4Z4vC0j7_ePUaFvCA251/view


Make up and Sketching are closer than you think é a quarta aula de inverno do curso anual de Urban Sketchers 10×10 Lisbon, e irá ser no sábado, dia 27 de Outubro, às 10h00.

Nesta oficina iremos experimentar os paralelos entre a arte da maquilhagem e a arte do desenho. Com o make-up artist e formador Miguel Molena, os participantes irão aprender os básicos sobre maquilhagem e testar esses conceitos nos seus retratos.

A aula de desenho decorrerá em paralelo com uma aula de maquilhagem, na Lisboa Makeup School, na Avenida da Liberdade, 144. Encontramo-nos às 9h45 à porta da Escola.

Inscrição:
Aula avulso – 30€ / desconto* – 15€
Winter Classes (12 aulas) – 250€ / desconto* – 200€
Winter meio programa (6 aulas) 150€ / desconto* – 100€.
* desconto para estudantes e associados USkP

As inscrições deverão provisóriamente ser feitas para pedro.mac.loureiro@gmail.com, com CC para education@urbansketchers.org

Consulta o programa completo aqui.

10×10 The Typical Neighbourhood

The Typical Neighbourhood is the 5th summer class in the year-long Urban Sketchers 10×10 Lisbon. NOTICE: It will take place next Thursday, the 28th of June (instead of Wednesday, as initially posted).

The focus of this workshop will be the human interactions in a typical Lisboa neighbourhood. Together with Pedro Alves, a native of Graça, and Pedro Loureiro, a tourist in Graça, we’ll approach the subject with a series of exercises that will prepare us for sketching crowds, moving people and interpersonal stories.

The Typical Neighbourhood will take place in Largo da Graça, Lisboa. We’ll meet opposite to the Fire Station.

Fees:
Single class – 30€ / reduced price* – 15€
Full Program (36 aulas) – 550€ / reduced price* – 450€
Half Program (18 aulas) – 320€ / reduced price* – 220€
Spring Classes (12 aulas) – 250€ / reduced price* – 200€
Summer Classes (12 aulas) – 250€ / reduced price* – 200€
Winter Classes (12 aulas) – 250€ / reduced price* – 200€
Sping, Summer, or Winter half program (6 classes) 150€ / reduced price* – 100€.
* reduced price for students and members of USkP

To register, please contact:
education@urbansketchers.org

Check out the full program here.

The Typical Neighbourhood é a 5ª aula de verão do curso anual de Urban Sketchers 10×10 Lisbon. ATENÇÃO: Irá ser na quinta-feira, dia 28 de Junho (e não na quarta-feira como inicialmente previsto).

O foco desta oficina serão as interações humanas num bairro típico de Lisboa. Na companhia de Pedro Alves, um nativo da Graça, e de Pedro Loureiro, um turista na Graça, Iremos fazer uma série de exercícos que nos vão preparar para desenhar multidões, pessoas em movimento e histórias interpessoais.

A oficina The Typical Neighbourhood irá ter lugar no Largo da Graça, em Lisboa. Encontramo-nos em frente à Estação dos Bombeiros.

Inscrição:
Aula avulso – 30€ / desconto* – 15€
Programa Completo (36 aulas) – 550€ / desconto* – 450€
Meio Programa (18 aulas) – 320€ / desconto* – 220€
Spring Classes (12 aulas) – 250€ / desconto* – 200€
Summer Classes (12 aulas) – 250€ / desconto* – 200€
Winter Classes (12 aulas) – 250€ / desconto* – 200€
Sping, Summer, ou Winter meio programa (6 aulas) 150€ / desconto* – 100€.
* desconto para estudantes e associados USkP

Contacto para inscrições:
education@urbansketchers.org

Consulta o programa completo aqui.

Carina goes to the Santos

When belonging in the Urban Sketchers global community, one is prone to unusual encounters.

Carina Tornqvist, whom I first met at the USk Symposium in Manchester, is one of the admins of the Malmö USk chapter, in Skåne, Sweden, one time a home for me. At the time, we exchanged though the few dozen Swedish words I still recalled. Then last summer she came over to Lisboa and we had the chance to chat and sketch together a bit more.

Carina was lucky to book her time in Lisboa during the Santos, the city festivities. That usually means sketching drunk among heaps of people, ending the night smelling like sweat and grilled sardines – It was a blast of course!

But there’s just so much smelly alleyways one can cope with, so on her final evening in Lisboa, we went to balance the fun attending half a jazz concert at Hot Clube. Carina’s trip came to an end with yet another unusual encounter: the end of the night saw us mingling with the drummer’s father, who was a religious icon painter from Serbia.

Quando se pertence à comunidade dos Urban Sketchers, há uma certa inclinação para encontros invulgares.

A Carina Tornqvist, que conheci no Simpósio USk em Manchester, é uma das administradoras do grupo USk de Malmö, em Skåne, na Suécia, região que já tinha sido a minha casa. Na altura, trocámos as poucas dúzias de palavras de Sueco que ainda recordava. Mas, no ano passado, exactamente nesta altura, ela visitou Lisboa, onde tivemos oportunidade de conversar e desenhar juntos um pouco mais.

A Carina teve a sorte de marcar a viagem dela a Lisboa durante os Santos Populares. Isso normalmente significa desenhar embriagado, rodeado de montanhas de gente, acabando a noite a cheirar a suor e sardinhas – claro que foi espectacular!

Mas há um limite para as ruelas fedorentas que se aguentam. Assim, na última noite dela em Lisboa, fomos equilibrar um pouco a equação assistindo meio concerto de  jazz no Hot Clube. A viagem da Carina a Lisboa terminou com mais um encontro invulgar: o final da noite foi passado com o pai do baterista, um pintor de ícones religiosos Sérvio.