Junto ao Cais das Colunas no Terreiro do Paço

160927-terreiro-do-paco

The Cais das Colunas lies in the edge of the Terreiro do Paço, a platform protruding into the Tejo estuary. The columns that name it have been coming and going, and it seems that they were on their day off at the time Roque Gameiro stopped by to visit. It has been a place for fishermen to unload their catch, for statespeople to be welcomed into the city and captive emperors to be paraded. Now, hosts of tourists go there in the low tides to lay in the tiny beach, wet their feet in the river across the slippery steps and to take that missing selfie.

(to be continued)

O Cais das Colunas fica na extremidade do Terreiro do Paço, uma plataforma protuberante sobre o estuário do Tejo. As colunas que lhe dão o nome vão e vêm ao longo das décadas, e parece que estavam de folga na altura em que Roque Gameiro lá passou para as desenhar. Tem sido um local onde os pescadores descarregam o peixe, onde estadistas são recebidos na cidade e onde imperadores em cativeiro são exibidos à populaça. Hoje em dia, tropas de turistas vão lá na maré baixa para se deitarem no pequeno areal, molhar os pés no rio sobre os degraus escorregadios e para tirar a selfie que faltava. 

(continua)

Junto ao Cais das Colunas no Terreiro do Paço by / por Roque Gameiro