Oficinas de Diários Gráficos – Biblioteca Orlando Ribeiro

>ENGLISH VERSION BELOW<

A Biblioteca Orlando Ribeiro irá promover, entre Outubro e Novembro, quatro oficinas de diários gráficos com quatro urban sketchers. Cada formador irá abordar um tema diferente, e os participantes poderão escolher um ou mais oficinas, em função das técnicas que pretendem desenvolver.

  • 19 Outubro 10:00 | Pedro Loureiro | Desenho de pessoas e actividades diárias
  • 26 Outubro 10:00 | António Procópio | Perspectivas distorcidas
  • 2 Novembro 10:00 | João Catarino | Cheios-vazios e espaços negativos
  • 9 Novembro 14:00 | Pedro Alves | Composição, perspectiva e desenho de arquitectura

Cada oficina terá máximo de 15 participantes e um custo de 20€, ou custo reduzido de 15€ para associados Urban Sketchers Portugal e para possuidores do cartão das Bibliotecas de Lisboa.

Para mais informações e inscrições, por favor contactem pedro.mac.loureiro@gmail.com


Between October and November, the Orlando Ribeiro Public Library in Lisboa will hold four sketching workshops by four urban sketchers. Each instructor will teach a different subject, and participants can register to one or more workshops, according to the techniques they want to improve on.

  • October 19th, 10am | Pedro Loureiro | Sketching people and their daily activities
  • October 26th, 10am | António Procópio | Distorted perspectives
  • November 2nd, 10h | João Catarino | Voids-solids and negative space
  • November 9th, 14h | Pedro Alves | Composition, perspective and architecture sketching

Each workshop will have a maximum of 15 participants and a price of 20€, or reduced price of 15€ for Urban Sketchers Portugal Association members and for holders of the Lisboa library card.

For more info and registrations, please contact pedro.mac.loureiro@gmail.com

Pedros dual workshop

On an invitation from Carlos Marques, of the Academia de Pintura Parque das Nações, Pedro Alves and I will teach two urban sketching workshops. We’re going to share tips and techniques on how to construct a people-centered sketch. The stories of everyday people of Parque das Nações will be the focus of the demos and three outdoor sketching exercises.

Join us, and together, we will RULE the galaxy… oh wait! That’s our other project. For more info and registrations, please click here! Make sure to check the “urbansketching” workshops on the 3rd and 10th, on the right side of the page.

Also, check out the workshops on the 4th and 11th, by our friend and talented sketcher António Procópio!

A convite do Carlos Marques, da Academia de Pintura Parque das Nações, o Pedro Alves e eu vamos conduzir duas oficinas de desenho. Iremos partilhar dicas e técnicas sobre como construir um desenho centrado nas pessoas. As histórias do quotidiano das gentes do Parque das Nações serão o foco das demos e de três exercícios de desenho de rua.

Juntem-se a nós, e juntos, GOVERNAREMOS a galáxia… ops, esperem! Esse é o nosso outro projecto. Para mais informação e inscrições, por favor cliquem aquiLembrem-se de marcar as oficinas de “urbansketching” nos dias 3 e 10, no lado direito da página.

E vejam também as oficinas do nosso amigo e talentoso desenhador António Procópio!

Urban Sketchers Journals teaser

A few weeks ago I spent a weekend accompanied by a filming crew of EVA, an all-female video content producer. Their latest project, the Urban Sketchers Journals, is a monthly webseries which features one urban sketcher per episode. I got the honor of being the fourth episode featured sketcher. Paula and Ana’s final product is under work and coming soon. Meanwhile, you can get a glimpse of their professionalism and dedication with this teaser on Youtube. *Subtitled in English*

Há algumas semanas atrás, passei um fim-de-semana acompanhado por uma equipa de filmagens da EVA, uma produtora de conteúdos visuais no feminino. O seu último projecto, Urban Sketchers Journals, é uma webseries mensal que protagoniza um desenhador por episódio. Tive a honra de ser o desenhador apresentado pelo quarto episódio. O produto final da Paula e da Ana ainda está em progresso e será lançado em breve. Entretanto, podemos apreciar o seu profissionalismo e dedicação com este teaser no Youtube.

Pedros dual workshop in Oslo

The Pedros (Alves and Loureiro) are taking their dual workhsop – Night Sketching and Watercolor Storytelling – to the Norwegian capital city. We’re going to sketch the nordic night away and record the stories of the people in the company of the Urban Sketchers Oslo and any worldwide sketchers that would like to join.

These workshops are part of the Urban Sketchers educational programme, and are sponsored by Escoda. The brush manufacturer from Barcelona will provide a brush travel kit to be raffled among the participants.

Please click HERE for more info and registrations!

Sketch by Pedro Alves / desenho de Pedro Alves

Os Pedros (Alves e Loureiro) irão levar a sua oficina dupla – Night Sketching e Watercolor Storytelling – à capital Norueguesa. Iremos desenhar pela noite dentro e captar as histórias das suas gentes, na companhia dos Urban Sketchers Oslo e de quaisquer desenhadores à volta do globo que se queiram juntar a nós.

Estas oficinas são parte do programa educacional dos Urban Sketchers, e são patrocinados pela Escoda. A marca fabricante de pincéis de Barcelona irá oferecer um kit de pincéis de viagem a ser sorteado entre os participantes.

Por favor, cliquem AQUI para mais informação e inscrições!

Night Sketching in Óbidos

The Night Sketching workshop by the Pedros (Alves and Loureiro) returns to Portugal, after touring Barcelona and Riga. On May the 18th, we’ll get busy sketching and painting the medieval walled town of Óbidos.

This workshop is supported by Latitudes and sponsored by Posca pens. Each participant will get a free white Posca, ideal to sketch light sources over a watercolor wash.

Minimum attendance 8 participants – Maximum attendance 30 participants | Price per person: 30€ (25€ for USkP Association members) | Registrations until May 15th to: dklimpgen@gmail.com and/or pedro.mac.loureiro@gmail.com.

The Oeste Sketchers meeting in the morning after will be a pleasant incentive to stay overnight in the historical town.

Sketch by Pedro Alves / desenho de Pedro Alves

A oficina de desenho à noite dos Pedros (Alves e Loureiro) regressa a Portugal, depois de viajar por Barcelona e Riga. A 18 de Maio, iremos desenhar e pintar a vila medieval muralhada de Óbidos.

Esta oficina é apoiada pelo Latitudes e patrocinada pelas canetas Posca. Cada participante irá receber uma Posca branca, ideal para desenhar fontes de luz sobre uma aguarela terminada.

Mínimo 8 participantes – Máximo 30 participantes | Preço por pessoa: 30€  (Associados USkP: 25€) | Inscrições até 15 de Maio para mail: dklimpgen@gmail.com e/ou pedro.mac.loureiro@gmail.com

Como incentivo para pernoitar na vila histórica, os Oeste Sketchers organizaram um encontro de desenho na manhã seguinte.