Oficinas de Diários Gráficos – Biblioteca Orlando Ribeiro

>ENGLISH VERSION BELOW<

A Biblioteca Orlando Ribeiro irá promover, entre Outubro e Novembro, quatro oficinas de diários gráficos com quatro urban sketchers. Cada formador irá abordar um tema diferente, e os participantes poderão escolher um ou mais oficinas, em função das técnicas que pretendem desenvolver.

  • 19 Outubro 10:00 | Pedro Loureiro | Desenho de pessoas e actividades diárias
  • 26 Outubro 10:00 | António Procópio | Perspectivas distorcidas
  • 2 Novembro 10:00 | João Catarino | Cheios-vazios e espaços negativos
  • 9 Novembro 14:00 | Pedro Alves | Composição, perspectiva e desenho de arquitectura

Cada oficina terá máximo de 15 participantes e um custo de 20€, ou custo reduzido de 15€ para associados Urban Sketchers Portugal e para possuidores do cartão das Bibliotecas de Lisboa.

Para mais informações e inscrições, por favor contactem pedro.mac.loureiro@gmail.com


Between October and November, the Orlando Ribeiro Public Library in Lisboa will hold four sketching workshops by four urban sketchers. Each instructor will teach a different subject, and participants can register to one or more workshops, according to the techniques they want to improve on.

  • October 19th, 10am | Pedro Loureiro | Sketching people and their daily activities
  • October 26th, 10am | António Procópio | Distorted perspectives
  • November 2nd, 10h | João Catarino | Voids-solids and negative space
  • November 9th, 14h | Pedro Alves | Composition, perspective and architecture sketching

Each workshop will have a maximum of 15 participants and a price of 20€, or reduced price of 15€ for Urban Sketchers Portugal Association members and for holders of the Lisboa library card.

For more info and registrations, please contact pedro.mac.loureiro@gmail.com

Portimão partners with Vista Alegre through sketches

To celebrate the Historic Rehabilitation Week in the past spring, the Municipality of Portimão commissioned porcelain manufacturer Vista Alegre to make a ceramic plates with views of the city. They chose to have sketches over photos.

Para celebrar a Semana da Reabilitação na primavera passada, o Município de Portimão encomendou à Vista Alegre uma colecção de pratos cerâmicos com vistas da cidade. E escolheram desenhos em vez de fotos.

I was happy to be one of the sketches whose work was selected to feature in the elegant pieces. The sketch was done during an Urban Sketches Algarve sketchmeeting in 2016, on location, in the Praça da República, facing the baroque igreja do Colégio dos Jesuítas.

Fui um dos desenhadores honrados com um trabalho escolhido para figurar nas elegantes peças. O desenho foi feito durante um encontro de desenho dos Urban Sketches Algarve em 2016, na Praça da República, encarando a igreja barroca do Colégio dos Jesuítas.

The printing quality of the Vista Alegre piece is insanely good! All the watercolor values are faithful to the original work, and funnily enough, the sketch is almost to scale compared to the sketchbook one.

A qualidade de impressão das peças da Vista Alegre é incrivelmente boa! Todos os valores da aguarela são fiéis ao trabaho original, e por uma alegre coincidência, o desenho está praticamente à escala do original do caderno.

Big thank you to Patrícia Canastreiro for the photos!

Um grande obrigado à Patrícia Canastreiro pelas fotos!

Urban Sketchers Journals

The all-female media producers EVA are showing the life and work of a few Portuguese Urban Sketchers, in the short Youtube-based webseries Urban Sketchers Journals. Each short episode shows a sketcher in their element, speaking their mind about materials, attitudes and subjects of choice.

I had a lot of fun, being filmed and interviewed by the extremely professional crew of camerawomen Paula Soares (also director) and Ana Pinheiro, for the fourth episode in the series. Check out all the series here!

A equipa feminina de produtoras EVA tem vindo a mostrar a vida e trabalho de alguns Urban Sketchers Portugueses, na curta série web Urban Sketchers Journals. Cada curto episódio mostra um desenhador no seu elemento, falando sobre materiais, atitudes e escolha de objectos de desenho.

Foi bastante divertido ser filmado e entrevistado pela ultra-profissional dupla de camerawomen Paula Soares (também realizadora) e Ana Pinheiro, para o quarto episódio na série. Vejam toda a serie aqui!

Pedros dual workshop

On an invitation from Carlos Marques, of the Academia de Pintura Parque das Nações, Pedro Alves and I will teach two urban sketching workshops. We’re going to share tips and techniques on how to construct a people-centered sketch. The stories of everyday people of Parque das Nações will be the focus of the demos and three outdoor sketching exercises.

Join us, and together, we will RULE the galaxy… oh wait! That’s our other project. For more info and registrations, please click here! Make sure to check the “urbansketching” workshops on the 3rd and 10th, on the right side of the page.

Also, check out the workshops on the 4th and 11th, by our friend and talented sketcher António Procópio!

A convite do Carlos Marques, da Academia de Pintura Parque das Nações, o Pedro Alves e eu vamos conduzir duas oficinas de desenho. Iremos partilhar dicas e técnicas sobre como construir um desenho centrado nas pessoas. As histórias do quotidiano das gentes do Parque das Nações serão o foco das demos e de três exercícios de desenho de rua.

Juntem-se a nós, e juntos, GOVERNAREMOS a galáxia… ops, esperem! Esse é o nosso outro projecto. Para mais informação e inscrições, por favor cliquem aquiLembrem-se de marcar as oficinas de “urbansketching” nos dias 3 e 10, no lado direito da página.

E vejam também as oficinas do nosso amigo e talentoso desenhador António Procópio!

Great people of Genova

Urban sketching is about recording great stories in our sketchbooks! And what better way to tell a story than by the people that live them. Thanks to the Urban Sketchers Liguria, Genova will be full of sketchers, workshops and exhibitions from the 22nd to the 30th of June. My contribution to the event is a people sketching workshop in Mercato Orientale.

In the Local Markets, Great People sketching workshop, we will see the Mercato Orientale from the viewpoint of the great people working and living in it. We will focus on generic people sketching, close-up features, postures and actions, and architecture as a stage for the people’s stories.
Whether they are the local grocer, the coffee maker, the kids playing or the granma shopping, all stories matter, if we aim to tell the stories of the world, one sketch at a time.

The goals of the workshop are to:

  • Learn how to quickly capture a crowd of people in an urban (indoors or outdoors) setting;
  • Master simple techniques to portray a close-up person, with few lines and/or watercolor shading;
  • Use sketching as a way to observe small quick interactions and behaviors between people;
  • Simplify the architecture in your sketch, to make the built environment work to the advantage of your story, where people are the main focus.