Oficinas de Diários Gráficos – Biblioteca Orlando Ribeiro

>ENGLISH VERSION BELOW<

A Biblioteca Orlando Ribeiro irá promover, entre Outubro e Novembro, quatro oficinas de diários gráficos com quatro urban sketchers. Cada formador irá abordar um tema diferente, e os participantes poderão escolher um ou mais oficinas, em função das técnicas que pretendem desenvolver.

  • 19 Outubro 10:00 | Pedro Loureiro | Desenho de pessoas e actividades diárias
  • 26 Outubro 10:00 | António Procópio | Perspectivas distorcidas
  • 2 Novembro 10:00 | João Catarino | Cheios-vazios e espaços negativos
  • 9 Novembro 14:00 | Pedro Alves | Composição, perspectiva e desenho de arquitectura

Cada oficina terá máximo de 15 participantes e um custo de 20€, ou custo reduzido de 15€ para associados Urban Sketchers Portugal e para possuidores do cartão das Bibliotecas de Lisboa.

Para mais informações e inscrições, por favor contactem pedro.mac.loureiro@gmail.com


Between October and November, the Orlando Ribeiro Public Library in Lisboa will hold four sketching workshops by four urban sketchers. Each instructor will teach a different subject, and participants can register to one or more workshops, according to the techniques they want to improve on.

  • October 19th, 10am | Pedro Loureiro | Sketching people and their daily activities
  • October 26th, 10am | António Procópio | Distorted perspectives
  • November 2nd, 10h | João Catarino | Voids-solids and negative space
  • November 9th, 14h | Pedro Alves | Composition, perspective and architecture sketching

Each workshop will have a maximum of 15 participants and a price of 20€, or reduced price of 15€ for Urban Sketchers Portugal Association members and for holders of the Lisboa library card.

For more info and registrations, please contact pedro.mac.loureiro@gmail.com

Portimão partners with Vista Alegre through sketches

To celebrate the Historic Rehabilitation Week in the past spring, the Municipality of Portimão commissioned porcelain manufacturer Vista Alegre to make a ceramic plates with views of the city. They chose to have sketches over photos.

Para celebrar a Semana da Reabilitação na primavera passada, o Município de Portimão encomendou à Vista Alegre uma colecção de pratos cerâmicos com vistas da cidade. E escolheram desenhos em vez de fotos.

I was happy to be one of the sketches whose work was selected to feature in the elegant pieces. The sketch was done during an Urban Sketches Algarve sketchmeeting in 2016, on location, in the Praça da República, facing the baroque igreja do Colégio dos Jesuítas.

Fui um dos desenhadores honrados com um trabalho escolhido para figurar nas elegantes peças. O desenho foi feito durante um encontro de desenho dos Urban Sketches Algarve em 2016, na Praça da República, encarando a igreja barroca do Colégio dos Jesuítas.

The printing quality of the Vista Alegre piece is insanely good! All the watercolor values are faithful to the original work, and funnily enough, the sketch is almost to scale compared to the sketchbook one.

A qualidade de impressão das peças da Vista Alegre é incrivelmente boa! Todos os valores da aguarela são fiéis ao trabaho original, e por uma alegre coincidência, o desenho está praticamente à escala do original do caderno.

Big thank you to Patrícia Canastreiro for the photos!

Um grande obrigado à Patrícia Canastreiro pelas fotos!