Blossom / Florir part #2

Festas do Povo de Campo Maior, Campo Maior, Festas das Flores, Campo Maior, Alentejo, Portugal

(previous article / artigo anterior)

Festas do Povo de Campo Maior, Campo Maior, Festas das Flores, Campo Maior, Alentejo, Portugal

It was still weekend, so the hordes of tourists flocked to see the streets of Campo Maior blossoming with the intricate paper flowers, still fresh from the Enramação. Cameras, smart phones, tablets and selfie sticks of all kinds, colors and shapes – much like their targets – were continuously aimed and shot both at the details of the flowers and the general panorama of each street. Some were aimed at these unfortunate boys who, because coming home late at night and not wanting to disturb their sleeping fellow travellers, decided to sleep in a street bench. Their pictures will probably surf the internet for many more weeks than they will care to remember.

Ainda era fim-de-semana, de modo que as hordas de turistas invadiam as ruas de Campo Maior a florir com as detalhadas flores de papel, ainda frescas da Enramação. Câmeras, telemóveis, tablets e paus de selfie de todos os tipos, cores e formas – tal como os seus alvos – eram continuamente disparados aos pormenores das flores e ao panorama geral de cada rua. Algumas eram disparadas sobre estes infelizes rapazes que, por chegarem tardiamente na noite e não querendo incomodar os seus companheiros de viagem já a dormir, decidiram adormecer ali mesmo no banco de rua. As imagens deles vão provavelmente viajar na internet por muito mais tempo que eles quererão lembrar-se.

Festas do Povo de Campo Maior, Campo Maior, Festas das Flores, Campo Maior, Alentejo, Portugal

Being called “Festas do Povo“, the people becomes a crucial part of the festivities. Mainly because it’s their labor, skill and art that is being showcased all around the streets. But partly, and a valuable part it is, because they are some of the most generous and welcoming people in the country! While their daily life continues throughout the Festas, they do not hesitate to invite you into their homes and tables, offer you a drink and a bite to eat, and regale you with stories and anecdotes of themselves while taking a genuine interest in who you are and what keeps you going.

Sendo chamadas “Festas do Povo“, este último torna-se uma parte crucial da celebração. Principalmente porque é o seu trabalho, a sua perícia e a sua arte que está a ser mostrada em todas as ruas. Mas em parte, e uma valiosa parte, porque são famosos por serem dos povos mais generosos e hospitaleiros do país! A vida deles continua durante as Festas, mas não hesitam em convidar um forasteiro para a sua casa e a sua mesa, oferecer-lhe de beber e de comer, e contar-lhe histórias deles próprios enquanto ouvem e mostram genuíno interesse em saber quem são e o que o faz correr.

Festas do Povo de Campo Maior, Campo Maior, Festas das Flores, Campo Maior, Alentejo, Portugal

Especially if you’re all about sketching.

Especialmente, se o que faz correr o forasteiro é o desenho.

Author: Pedro Loureiro

I was born on the southwestern-most tip of Europe, in Lagos, Portugal. A childhood of legos and sandcastles led me to architecture school, but an adolescence of doodling drove me to sketching and later to illustration. I like to sketch, to travel and to chop vegetables into tiny manageable bits. I also like maps. The older the better!

2 thoughts on “Blossom / Florir part #2”

Leave a Reply

Your email address will not be published.