The cornershop of yummy

bakery, São Roque, Bairro Alto, cakes, Benfica, Estoril, Lisboa, Portugal

Ever since coming back home from Sweden, we’ve been getting reacquainted with Lisboa, meandering familiar old streets renewed with brand new establishments based on more or less innovative business ideas and hip cafés catering for the busy young creative class of the emerging design districts – seems like every corner of Lisboa aims to be one nowadays.

Desde o regresso da Suécia que nos temos estado a familiarizar de novo com Lisboa, percorrendo as antigas ruas refrescadas com novos establecimentos, baseados em ideias de negócio mais ou menos inovadoras e cafés da moda ao serviço da frenética classe de jovens criativos, os ocupantes dos bairros criativos emergentes – e parece que qualquer cantinho de Lisboa ambiciona sê-lo hoje em dia.

Lisboa, Portugal, Bairro Alto, pastry, food, football, Benfica, Estoril, Marchas Populares

It feels very reassuring, however, that some of our favorite spots are still just the way we remembered them. One such place is the São Roque bakery, right in the corner of Rua da Rosa and Rua D. Pedro V. This old cornershop bakes and sells the puffy, greasy, buttery delights of Portuguese pastry that will make you climb the steep streets right to the very top of the 17th century district of Bairro Alto. All this in a heavily decorated Art Noveau atmosphere of columns, tiles, cherubs and floral elements, straight from the early 20th century to your tummy!

É muito tranquilizador, porém, que alguns dos nossos sítios favoritos ainda estejam da forma que os recordavamos. Um deses sítios é a Padaria de S. Roque na esquida na Rua da Rosa e da Rua D. Pedro V. Esta antiga loja de esquina tem pão e pastelaria de fabrico próprio e é fofa, gordurosa e manteigueira o suficiente para nos fazer subir o Bairro Alto inteiro até ao topo. Tudo isto num ambiente Arte Nova amplamente decorado com colunas, azulejos, querubins  e elementos florais, directamente do princípio do século para o seu estômago!

The staff seems to be family, and all are grassroots Lisboa-dwellers, as attested by one girl that proudly claimed to have been part of the teams of two different parishes in the Marchas Populares of the Lisboa’s festivities of June. All the while, on the wall-mounted TV-set, local team Benfica utterly crushed Estoril in a championship match, by six goals. From behind the counter, the staff prayed for the seventh, but it never came.

O pessoal parece ser todo familia, primas, tias e sobrinhas umas das outras, e são todas típicas lisboetas, como confirmado por uma das raparigas que afirmava de peito feito que fez parte de duas equipas nas Marchas Populares de Lisboa. Entretanto, no televisor montado na parede, o Benfica esmagava o Estoril no campeonato nacional por seis bolas a zero. Detrás do balcão ansiava-se pelo sétimo, que não chegou a aparecer.

Author: Pedro Loureiro

I was born on the southwestern-most tip of Europe, in Lagos, Portugal. A childhood of legos and sandcastles led me to architecture school, but an adolescence of doodling drove me to sketching and later to illustration. I like to sketch, to travel and to chop vegetables into tiny manageable bits. I also like maps. The older the better!

Leave a Reply

Your email address will not be published.